逻辑游戏论·文化的逻辑︱当代电子游戏“国潮”的四十年流变( 二 )
大陆玩家对于玩到“国风”游戏的渴望 , 以及红白机和街机游戏较为简单的制作成本与难度 , 还促使了一大批“换皮”游戏的诞生:比如如今国内玩家依然怀念的红白机游戏《西游记世界》 , 实际上是以一款叫做《Wonder Boy in Monster Land》(神奇小子:怪物大冒险 , 1987年)的游戏 , “神奇小子”更是世嘉(SEGA)公司的经典游戏IP之一 , 一直到2020年来都有新作出品 , 但是“神奇小子”在进入中国的街机厅和红白机市场时 , 被代理厂商用简单的“换皮”和“翻译” , 主人公变成了孙悟空 , 关卡也都被强行解释为孙悟空斩妖除魔拯救唐僧的故事 。 早期电子游戏的像素级别画风和简单的关卡剧情使得“换皮”显得非常容易 , 实际上当时除了《三国演义》题材本身在日本风靡 , 因此三国题材游戏基本都是日本原装之外 , 其他在国内市场流行的“国风”元素游戏 , 基本都来自港台代理厂商的“换皮” , 这一现在看来既违背著作权和版权 , 伤害创作者也欺骗玩家的行为在当时是极为普遍的 。
20世纪80年代到20世纪90年代初期的通过合法或者非法途径引进到国内的“换皮”电子游戏基本集中在对四大名著中《三国演义》《水浒传》和《西游记》的挪用上 , 厂商往往只需要把主人公的姓名和图像改成四大名著之中的人物 , 在附带上简易的文字说明 , 就可以完成“换皮”工作:因此这些早期“拿来主义”式的“国风”游戏现在看来颇有拼贴与后现代之风 , 不仅孙悟空经常要面对各种西洋魔幻文学中出现的怪物 , 《三国演义》中的武将和梁山好汉们抓起枪械进行现代战争也并不新奇 , 而更关键的是 , 这些“换皮”并未造成过多的“水土不服” , 往往颇受大陆玩家欢迎 。 这固然与大陆玩家对于“国风”游戏的渴求有关 , 也因为这些逐利的引进厂商对当时国外生产的街机动作游戏的文本组成有精确的把握:在游戏叙事还仅仅停留在主人公用武力击败阻拦的敌人、闯过关卡的“英雄”模式的时代 , 将《三国演义》《水浒传》和《西游记》的人物与情节糅入进来并无多少难度可言 , 也很容易解决文化冲突造成的不适感:对比《红楼梦》的相关游戏 , 不仅因为题材并无动作冒险格斗元素 , 只能做成对话恋爱模拟养成游戏 , 也不可能由国外游戏“换皮”产生 , 因此大多数《红楼梦》相关游戏只能是国产厂商原创 , 缺乏优秀之作 。
早期红白机和街机电子游戏选择四大名著题材来代表“国风”显然是一种非常粗暴浅显的文化挪用 , 是一种对中国文化非常表面的东方学视角 , 并且充分暴露了以港台厂商为主的游戏制作者在较为特殊的时代环境下对本国文化“自我界定”的状态 , 存在异常陌生的自我凝视和自我客体化问题;但从积极的方面来看 , 建立在当时的电子游戏在叙事设计和演出上的贫瘠、思想内容的缺失和对文化元素使用的浅薄性的基础上 , 这些游戏对于四大名著进行挪用的浅薄程度 , 其实与欧美、日本等地生产的“原装”文化的游戏并没有什么差距 。 无论题材和文化内容如何 , 在当时的游戏制作水平之下 , 也都仅能表现为像素水平的美术素材、8-bit音质的midi音乐、相应的文字说明和“打怪闯关”的英雄叙事模式 , 因此“换皮”这一制作方式满足当时游戏制作的需要 , 一定意义上似乎也突破了“东方学”的偏见 , 拒绝了“国际化=欧美化”的施魅操演 , 客观达成了世界各地文化在游戏领域内的一视同仁 。
当然 , 这种因为“低技术”而使得文化差异和偏见被模糊的特殊情形是暂时的 , 粗暴挪用四大名著的皮毛不可能满足玩家对于“国风”游戏的需求 , 也不是电子游戏合理的发展方向 。 20世纪90年代 , 真正由国产厂家主导创作 , 试图以我为主 , 摆脱东方学式的“自我凝视”的“国风”游戏 , 在角色扮演游戏(Role-Playing Games, RPG)这一领域找到了突破口 。
以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!
「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助:- 迪丽热巴果然怎么穿都好看!无论是富贵风或日常搭配,都很有气质
- 经典游戏《MOTHER》联名款G-SHOCK发售 复古精致
- 颜色 论敢穿会穿就服赵雅芝,65岁穿流光溢彩百褶裙,美成一道风景线
- 打扮 女人无论年纪多大,也要好好打扮,教你这4个步骤,减龄显气质
- 毛衣 女人无论年纪多大,也要好好打扮,教你这4个步骤,减龄显气质
- 论坛 热度 | 3M?新雪丽?保暖科技用科技力对话潮流新生代,定义科技时尚跨界融合方式
- 整体 论一顶贝雷帽的重要性,看三木的这些帽子穿搭,时髦感十足
- 评论 穿碎花裙的网红小姐姐,看起来很有仙气
- 无论穿裤子还是裙子,建议小个子搭“短上衣”,时髦又显比例好
- 服装 无论穿裤子还是裙子,建议小个子搭“短上衣”,时髦又显比例好
