英语学习到母语程度是什么感觉?

Who am I kidding?
我说的英语当然不完美,我口中的德语更是漏洞百出,借一下上一篇文章的内核,《我是如何与自己的身体和解的》,“完美是这个世界上最没意思的终点”,学语言最有趣的地方不在于完美,在于,表达 。
「当朋友们开着车坐在前座,说着亡命天涯的玩笑话时,我称他们为Bonnie and Clyde;
当我形容一件事情每况愈下时:it all went south from there;
当我兴奋不已时会脱口而出:I'm so psyched.」
如果是刚刚认识的美国人,他们几乎会无一例外地问我是不是在美国长大?或者在美国生活过?
虽然对于美国我从小就没有什么执念,更没有难以言述的怨念,但是,即使是开始了环游世界的旅居生活,也还是没有踏上过美利坚的土地呢!
这些英语表达与文化背景,都是从对方身上,还有美剧或是电影里学来的 。
Motivation
21岁时我搬到了上海,撞见许多塑造我未来生活方向的灵感与朋友,与西方年轻人相处时,总会有一些人“花言巧语”地称赞你的英文 。
但是,就像外表一样(又借到上一篇文去了),当别人夸奖我们的时候,应该学会当真,千万不要一上来就道歉:
I'm sorry, my English is bad.
用不着道歉,我们费尽心思学习了一门语言与其沟通,如果有人竟“嫌弃”你的发音、语法和用词,那就将这样的朋友轻松地过滤掉吧!
哦,不,你可千万别以为我说着一口完美的英语,首先,这根本就不是学习语言的目标,话说急了也照样有各种语法错误,有时候唇舌也会绕不清,闹出一些狗血的笑话 。
从研究生时期实习起,到现在自己也算是做了7年英语老师(16年起仅仅有时间的时候在微信上教授口语课程),英语也可以说是我成年生活里最主要使用的语言(工作、阅读、友情、爱情),但是,在那以前,我没受过什么「优待」,没有过留学的经历,没有过出国旅游的体验,我甚至经常和曾经任职过的语言培训机构,例如新东方的学生们坦白,「我像你这么大时,根本就上不起我自己的课 。」
孩子们也都已经长大了
是啊!英语说得像native speaker一样,有什么了不起吗?这甚至看起来不是一件稀疏平常的事情吗?
英语学习到母语程度是什么感觉?
没什么了不起的,但是,有趣极了 。
今天和大家分享一下,也是终于给自己梳理一次学习语言的方法,遵循着相同的道理,我也说一口流利的德语,可以基本对答西班牙语与韩语 。
如果有用,那我荣幸至极,如果你也有自己的一套方法,我也悉心请求赐教 。
活在语言里
Live the language
坚持学习语言的秘密
大家都听过一句话:兴趣是最好的老师 。
是真的!
学习一门语言是一场拉力赛,它不是临场多背几个单词就可以一气呵成,或者说,它根本就从来没有「学完」的那一天,于一些人来说,这是它独有的魅力,于另一些人来说,这便成为了难以逾越的巨大阻碍 。
想要学好语言,我们需要了解的第一件事便是,如何坚持下去?
因为,坚持是做好任何事情的首要条件,可惜的是,放弃总是比坚持来得快一些 。
对我来说,自律、意志力都不是答案,科学家已经屡次证实我们的意志力是极其有限的,如果每一件事情都需要动用自律才能完成的话,人类根本什么都无法完成,因此,首先,兴趣,才是最好的答案 。
但是「感兴趣」听起来就太敷衍,太含混了,我当然对英语感兴趣了,我还对希腊语感兴趣,对世界语感兴趣,但是为什么光是兴趣也支撑不了我把希腊语和世界语学下去呢?


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: