英语学习到母语程度是什么感觉?( 三 )


我可以推荐我喜欢的,但是最重要的是,你有你喜欢的 。
我最喜欢的美国作者Tim Ferriss说着流利的5门语言(包括中文),也是用相同的方法把日语学好的,他在高中时去日本交换一年,才发现根本不是什么国际班,而是实打实地与日本同学共同进退,而且学校里的日文课也不是针对外国人的“实用口语课程”母语英语,而是像我们中学时学习的语文课本,一脸懵逼的Tim硬着头皮,什么也听不懂 。
直到他追随自己对柔道的好奇与兴趣,硬生生地把一本讲述柔道的日语小书认真研习完毕,词汇与语法也都自然而然地掌握了 。
因此,学语言能够坚持并进步的首要条件便是,学会把目标语言当作获取信息的媒介 。
如果不是因为喜欢柔道,他会看得下去那本日语书吗?
学快一点
Speed up!
快速掌握一门语言的秘密
虽然说学习语言看起来好像是一场遥遥无期的拉锯战,你也找到了自己最爱的学习材料,但是如果要学个二三十年才能达到流利的程度,那就没什么乐趣可言了 。
这也是为什么,当我再次拾起德语的时候,我就暗暗下定决心要在力所能及的时间范围内快速掌握它 。对于一门语言的应用,大概也是在于对fluency,「流利」使用给迷惑了 。
流利使用一门语言的意思是,我可以不太费力地看懂严肃新闻报道,读一本畅销书,用这门语言表达自己的任何意见与想法,聊天可深可浅 。
而不是说我说的外语没有口音,没有结巴,没有语法错误,才叫流利 。
NO!
英语因为被编排进应试教育,我们每个人随便算算都有个6到10年的学习时间,这听起来太让人泄气了,学了这么久,还是无法顺利开口说英语,于是给自己定下一条莫须有的罪名:我就是不会说英语 。
那是因为我们在学校里从发音到毕业,学了一堆与自己不太相关的词汇与表达呀,举例,我们可能在阅读理解里读到的一篇英语原文典型:“In search of the Amber Room”(寻找琥珀宫),且不说这篇文章讲述了历史上一件极其奢华的宫殿,它的主要人物也围绕着普鲁士国王威廉一世与俄国叶卡捷琳娜二世,除非你想要在第一次与外国人交流时就装一下逼,聊聊这个在战争中而遗失掉的宫殿,不然,它还真是没有什么可取性 。
是的,学到高中毕业的大多数学生都认识琥珀、宫殿、证据等等这类词汇,但是你信不信第一次真的和外国人聊天时,连一个像样的打招呼都说不出来 。
为什么许多外国人都把中国学生的口语称为“5句倒”(说完五句就接不下去了)?
原因很简单,重复得太少 。
我们在课本上重复学习的词汇与表达,大多都是描述地理、生物、历史与人文的,相反,简单地表达自己的那些词汇与语句,却重复得不够多 。
美国大学教授,Barbara Oakley就在她的畅销书A Mind for Numbers,(《学习之道》)里反复提及如何高效地学习,最重要的一点便是:回想 。
主动地回想,比单纯地反复去阅读一篇材料要更为有效 。
这是不是最好的解释了为什么我背过的单词都记不住呢?还有,为什么语言这个技能,如果长期不用,是会“生锈”的(德语里的表达eingerostet) 。
反而,如果在使用的时候,强迫自己去想起这些词汇的时候,他们便会留下较深的印记 。
学准一点
Recall!
如何做到精准的学习呢?
01.模仿
02. 回想
我第一次真正意义上与外国人打交道是18岁时,与来到我们学校进行交换的gap year英国学生,与对方交朋友,泡在一起,谈天说地,变成麻吉,甚至是成为恋人,而不是像与外教那样,停留在表面上略显尴尬的师生关系 。


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: