1951年7月16日 ， 美国作家J.D.塞林格的小说代表作《麦田里的守望者》问世 。 70年来 ， 这部作品全球畅销已突破7000万册 。

文章图片

新版书装帧
今天 ， 2021年7月16日 ， 这部传奇著作问世70周年的日子 ， 塞林格作品在中国的独家版权方译林出版社正式推出《麦田里的守望者》70周年纪念版 ， 除对已故翻译家孙仲旭译本进行细节校订之外 ， 还对装帧做了全新设计 。


文章图片



文章图片

新版设计尊重作者遗愿
《麦田里的守望者》中文版2007年出版以来 ， 译文不断修订 ， 精益求精 。 这次新版甫一亮相 ， 封面便引发了一波讨论热潮 。 红黄双色指向作品核心意象：麦田和红帽 。 红底黄字、极简风格 ， 是作者塞林格1964年亲定的设计方案 。 原版《麦田》封面沿用红底黄字的设计近三十年 ， 此次中文版在尊重作者遗愿、表达跨时空致敬之意的同时 ， 适度丰富表现形式 ， 设计师抽象运用梵·高《麦田里的播种者》手稿构图 ， 用无数黄点表现麦田 ， 营造出经典而又新颖的视觉印象 。


文章图片

外文原版（作者钦定的设计方案）与中文纪念版比对图
《麦田里的守望者》借少年霍尔顿之口 ， 坦诚倾诉了青春期隐秘的心思 ， 勾勒出一个人在成长中与世界和解的经过 ， 写的正是一个孤独的大孩子跌跌撞撞 ， 终于找到归路的故事 。


文章图片

作家塞林格
《麦田里的守望者》的文学高度无需赘言 ， 经过七十年的岁月洗礼 ， 作家塞林格已成为跨越年龄、族群和时代的文学偶像 。 公开对塞林格表达赞赏和钦佩的作家能列出一个长名单：海明威、福克纳、贝克特、纳博科夫、厄普代克、菲利普·罗斯、村上春树、角田光代、北岛、苏童、王小波、王朔、马原、郑渊洁……


文章图片

老年塞林格在邮局门口被采访人员偷拍

海明威当年这么评价塞林格：“老天 ， 他可真是才华横溢！”
北岛有诗说：“我愿客死他乡 ， 与世无争 ， 只求做麦田里的守望者……”
郑渊洁曾说：“只要《麦田里的守望者》还有读者看 ， 塞林格就一直活着 。 没授予塞林格诺贝尔文学奖 ， 是诺奖评委会的遗憾 。 ”

塞林格的故事
塞林格出身于纽约犹太商人家庭 ， 尽管家境优渥 ， 但种族出身使他在成长中遭遇了不少挫折 。 他很早就立志终生写作 ， 二战前他已开始构思本书主人公霍尔顿的故事 ， 随后带着手稿参加了诺曼底登陆和赫特根森林血战 ， 也曾身在解放纳粹集中营第一线 。 他曾在信中说：“我在这里看到的太骇人听闻了 ， 以至于无法诉诸文字 。 ”后来他深陷战争创伤应激障碍（PTSD） ， 但拒绝提前退伍 ， 甚至延期服役 。 不寻常的经历 ， 注定了塞林格作品的复杂性 。 战后 ， 塞林格借助东方哲学的力量疗愈精神创伤 ， 集中创作《麦田里的守望者》时期 ， 他结识了日本禅学大师铃木大拙 ， 深受影响 。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：

• 贴近生活 国风新事件，《凌云诺》携手四位国风新生官开启公测！
• 林依晨公开露面，穿套装气质干练知性，就是手臂太瘦身材扁平
• 经典游戏《MOTHER》联名款G-SHOCK发售 复古精致
• 年代《大众电影》摄影师张甦妍：用胶片定格美好瞬间
• 邓超 邓超版《倚天屠龙记》她演殷素素，今35岁穿超短裤，长腿成焦点
• 灵魂朝圣者的灵魂
• 形象 《开端》赵今麦终于换衣服了。两套造型都挺学生的，好清纯
• 头发林依晨公开露面，穿套装气质干练知性，就是手臂太瘦身材扁平 ！
• 套装 林依晨公开露面，穿套装气质干练知性，就是手臂太瘦身材扁平 ！
• 开端笑不活！看《开端》上头，网友疯狂get同款！这剧究竟好看吗？