从小到大孩子的哑巴英语是如何练成的?小朗母语式英语自然习得方式( 二 )


如果画个示意图,大概应该是这样:
(耳朵听到)中文声音—→概念和形象(大脑理解)
当“背单词”的时候,实质上需要记忆以下3种要素:
1.单词的读音 。例如:apple,你要记住“anpo”这个声音 。
2.单词的拼写 。例如:apple,你要记住“apple”这5个字母的拼写
3.单词的中文含义 。例如:apple,你要记住“苹果”这个含义 。所以记住一个单词,需要把这3种要素记忆在大脑中的关联区域中 。
听到单词Apple的读音时,寻找这个单词对应的中文,然后通过中文连接图像,如果画个示意图,大概应该是这样:
(耳朵听到)英语声音—→中文含义—→概念和形象(大脑理解)
现在我们可以重复一遍,来对比两者的整个反应过程与机制
1(耳朵听到)中文声音—→—→概念和形象(大脑理解)
2(耳朵听到)英语声音—→中文含义—→概念和形象(大脑理解)
我们把第一种称为母语式的语言形成机制,第二种称为翻译式的非母语语言解读方式,因为大脑并不真正理解听到的‘声音’,而是先翻译成对应的母语,再转换成影像才能被大脑解读 。
所以单词记得多并不能自然形成语言能力 。难怪我们敬爱的俞敏洪老师到了国外曾无限慨叹,自己学和教了几十年英文,单词量十几万,比一般老外多了好几倍,但讲起英语来还不如自己在加拿大生的四岁的女儿流利 。
第二母语英语,通过记忆语法规则的方式是错误的
大脑的记忆类型有几类,其中一类在思维层,主要记忆描述性知识信息,我们的学习、背诵和绝大部分抽象的概念与知识都存在这一层 。比方具体游泳的各种技巧与知识,就在这个层 。我们语言能力中的“读写能力”,只有一小部分可以纳入这个层次,但绝大部分还是在意识层 。
另一类,在意识层”,主要记忆本能性的知识信息和反应能力,例如心算能力、格斗技巧、打字方法、骑车能力、甚至游泳能力 。语言能力中的“听说能力”在本质上也是属于这个层次,因为它不需要思考或思维做前提,它是大脑的本能 。
如何理解这两者记忆类型,比如以游泳为例,如果游泳教练教授学员各种技巧,如何保持身体四肢平衡,如何在抬头换气、在水中呼气,如何克服惧怕的心理…这一切的知识与技巧都是一个熟练的游泳运动员必须要必备的;但是掌握这一切并不能真正会游泳,只有在不断地练习中,让这种技能与知识成为本能的反应才算真正学会游泳 。在不断地练习中让思维层面的技能与知识转化为意识层面的记忆 。
同样的道理,记忆大量的语法规则也不算语言能力,只有在真实的英语场景中,比如大量地聆听中(比如,视频或音频素材创造一个英语的情景),才可能让英语知识转化成语言思维,即形成语言能力 。
同样是大量聆听英语素材,由于成人错过了英语敏感期(0~12岁),效果远远达不到婴孩聆听的效果 。在合理的安排下(避开各种实际操作中的陷阱,每一种训练都有前提条件与其方法的局限性,没有哪一种方法可以用到底),中国孩子的英语几乎可以达到母语的水平 。
美国宝宝轻松学好英语,婴孩语言的惊人能力
试想一个生活在美国2岁的宝宝,可以毫无痛苦地神奇般地掌握了必要的英语技能,宝宝能听懂父母大部分的对话,能用纯正美式语音语调和父母交流,能自如地表达生活需要的基本词汇 。是不是美国宝宝天生的大脑结构不同呢?
听听TED演讲儿童集:PatriciaKuhl:婴儿的天才语言能力
场演讲程现了一个事实,宝宝都是世界公民,每个宝宝如果在持续地接受英语输入的刺激,脑部语言神经可以形成与美国宝宝一样的突起结构,所以0~7是婴孩语言学习的黄金期 。


以上关于本文的内容,仅作参考!温馨提示:如遇专业性较强的问题(如:疾病、健康、理财等),还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容,希望对您有所帮助: