年轻人现在经常这样说“又在哪儿浪啊”？实际上就是“Where are you having fun”的意思 。
4.休息（Breaks）

听歌（Music）、追剧（Watching TV）、吃瓜（Gossiping）、玩游戏（Gaming）、看直播（Streamin’）、宅（Chillin’ at Home）、睡觉（Sleeping）
这里有几个点值得讲讲：
首先“追剧”（watching TV）翻译得不太好，我觉得可以用 binge-watching之后英文，表示“大量无节制地刷剧” 。
“吃瓜”就是“八卦”，gossiping 用得挺好，gossip 除了做名词表示“八卦”、“流言蜚语”、“小道消息”，还可以做不及物动词表示“传播这些流言蜚语”，比如：
Any new gossip lately?
最近有啥瓜吗？（名词）
You’re gossiping again.
你又在八卦了 。（动词）
另外，看直播的英文叫 streamin’，那个小撇表示一种口语用法，写完整是 streaming，这个词就表示“直播” 。
“网络主播”可以用 streamer、或online streamer 来表示 。
“宅”的翻译也挺有意思啊，chillin’ at home 。
chillin’写完整就是 chilling，这个词比 stay 用得更好，stay 完全没有感情色彩 。
chill除了表示“冷静”，还表示“to spend time relaxing”（放松、休息），想想你宅家的那种状态，就知道 chilling 表示啥意思了 。

微信的英文版挺好玩的，大家有兴趣可以把语言调整成英文，然后看看还能发现哪些熟悉概念的英文说法 。
-End-
更多精彩内容，尽在词典酱视频号
【把微信8.0调成英文版后，居然发现了可以学英语的好东西…】↓↓ 长按扫码关注 ↓↓

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

• 把老婆当宝的属相男 属猪男
• 男人用鱼做微信头像好不好 能让运势高涨
• 水果烂了生出的小飞虫怎么处理
• 踩蟑螂会把卵到处传播吗
• 2021年12月生肖马易犯烂桃花 保持警惕把握机会
• 女士微信昵称带来财运和好运 改变运气的网名
• 飞机安检需要把ipad拿出来吗
• 记者卧底微信群揭“宇宙能量”卢天草骗局
• 1973年出生属牛的旺财微信名 吉利有财运的网名
• 火把节的由来