当外国教授说“I almost agree”，能听懂的都是老留学生了！( 二 ) _英语

I almost finished my homework.
我快写完作业了。（表示作业还没完成）

文章插图
同理，I almost agree 其实是：我差一点同意，但实际上表示：我并不同意。
如果你还不理解其中的微妙，更直白的可以理解成：我差点信了你的鬼话，是不是一下子懂了。
当教授真的对你说出这句话时，那也证明着你的作业或想法需要继续改进，还有很大的不足，要是傻傻的以为这就没事了，那就等着被打低分吧......
如上
即便是传说中耿直的欧美人
有时候出于礼貌优雅
也并不会如此直截了当的表达想法
说起黑话来可一点都不比汉语的拐弯抹角差
所以出国前尽可能的提高口语能力
还需要多了解一些语言背后的社会文化
听得懂“黑话”，才能不当铁憨憨

文章插图
往期推荐
2022 Nature Index年度榜单新鲜出炉，中科院世界第一，哈佛位居第二！
土耳其竟然改名了，以后不叫Turkey了，那叫啥？
老外说的“funny business”可不是“有趣的生意”哦，你知道是什么意思吗？
皇帝是King，皇后是Queen，“贵妃”用英语该咋说？“太后”和“太上皇”呢？
英语干货：“私信”用英语怎么说？竟然两个字母就可以搞定！
“古早网红”凤姐入读皇后学院，BBC解读中国年轻人“躺平”文化，互联网真精彩！
高考志愿填报时间即将出炉，考生千万别错过这个中国大学排行榜！
千万别说“I'm on the game”！不然老外以为你从事特殊服务呢！
“go wrong”可不是“走错了”的意思，它跟“break down”有啥区别？
【当外国教授说“I almost agree”，能听懂的都是老留学生了！】英文中的“I'm broke”可不是“我受伤了”的意思，它比受伤更让人难受！

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：