无怪乎 ， 大家把《上错花轿嫁对郎》这部20年前的剧作为古装偶像剧的巅峰了 。
不知道什么原因 ， 现在的内地影视圈越来越爱翻拍了 ， 尤其是经典的电视剧总逃不过被翻拍的命运 。
武侠系列 ， 尤以金庸的小说为最 ， 每隔几年就要被重新翻拍 ， 可后来的一部比一部评分低 。
《红楼梦》《还珠格格》《新白娘子传奇》《封神榜》等经典老剧都被翻拍过 ， 有些不下于5遍 。
现在甚至《仙剑奇侠传1》也没逃过翻拍的风潮 。
还有很多不是在翻拍 ， 就是在翻拍的路上 。
可她姐想去找一部翻拍质量上乘的作品 ， 竟许久找不出一部 。
去年的翻拍作品 ， 张一山的《鹿鼎记》3.2分 ， 刘嘉玲蒋欣版的《半生缘》3.1分 。
再早之前 ， 没有最差只有更差 ， 2018版《寻秦记》只有2.3分 ， 未达到及格线的翻拍剧更是数不胜数 。
可谓是“十翻九渣” 。
她姐能够想象到为什么现在国产剧那么喜欢翻拍 。
一则翻拍省时省力 ， 只需要买下版权即可；
二则经典剧自带群众基础 ， 可以打抒情牌；
三则翻拍自带话题 ， 自带流量 ， 稳赚不赔 。
可翻拍之后的结果呢？
越来越多的经典剧被毁 ， 观众苦烂剧久矣 。
可看那些早些年的经典作品 ， 也没有一个个号召几亿投资 ， 只不过贵在“用心费时费力”而已 。
87年版《红楼梦》从选角到拍摄完成 ， 历时5年 ， 不仅请来了红学专家 ， 光是演员培训就进行了一年 。
87年版《红楼梦》
在97版《天龙八部》中饰演乔峰的黄日华 ， 曾在《王牌对王牌》中透露 ， 《天龙八部》第一集的前十分钟戏份 ， 整整拍摄了一个多月 。 每天骑马吊钢丝 ， 就为了完美呈现一场打戏 。
《王牌对王牌》
前段时间 ， 《上错花轿嫁对郎》主创人员在《王牌对王牌》重聚时 ， 饰演杜冰雁的小李琳说 ， 剧里一场爬山的戏 ， 因为没有武术指导 ， 但自己又想追求逼真 ， 干脆从山坡上滚了下来 。
《王牌对王牌》
可惜的是 ， 如今的翻拍剧 ， 却没能学来这一点 。
有的是烂俗的剧本 ， 一成不变的演技 ， “辣眼睛”的造型和服饰 。
同样是洞房花烛夜 ， 黄奕赢的不是一点半点
有的是只要能赚钱就好了 。
她姐不是不赞同翻拍 ， 翻拍是为了针对不同时代的观众 ， 也是对过往的经典的一种尊重和致敬 。
可 ， 我们在翻拍的时候 ， 也要思考：如何让经典焕发出新的生命力？
翻拍的真正意义 ， 应该是用当下的话语解读经典的新内涵 。
而不是打着情怀的幌子消费经典 。
经典之所以成为经典离不开“用心”二字 。
而只有直抵人心的作品 ， 才能永久流传下去 。
最后 ， 千言万语只有一句话：翻拍可以 ， 但千万别变成比烂大会 。
【她刊|可悲！又一个美人被毁了】

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

• 市场又一个奢侈品牌开卖高级珠宝，主打黄金和宝石的搭配
• 演技 又一个新疆美女，没有热巴的颜值，全靠演技说话
• 肖战新代言密集出现，又一个预言家上线，期待已久的护肤系列来了
• 她刊 豆瓣泪目爆款：老年人妻的“叛逃”，不止苏敏
• 她刊 她的性命，毁于一针玻尿酸
• 她刊 今晚，娱乐圈没人敢抢他的热搜
• 她刊 那个让全网羡慕的“豪门媳妇”，被拆穿了
• 她刊 42岁又复出的她，竟美出新高度
• 活动 辛芷蕾黑西装搭配个性图案丝袜，造型干练又摩登，又一个“腿精”
• 她刊 她曾是港圈“摇钱树”，退圈后却只能开民宿谋生？