BBC英语六分钟|家务琐事( 三 ) _家务

Nowadays, half of all marriages fail… you know…it’s not a reasonable expectation that you’re going to stay married to the same chap indefinitely. And if under these circumstances you’ve been out of the labour force looking after the kids while he builds up his earnings capacity by working long hours at work and then he runs off with his secretary, well he departs with his earnings power, and you’re left with the baby.
如今，一半的婚姻都是失败的，如果你想永远和一个人在一起，那么这个预期不太合理。如果你不工作，在家带孩子，而你的男人在外面长时间的工作，增强赚钱的能力，之后他会跟他的秘书跑掉，带着他的赚钱能力离开，而你只能和小孩一起被抛弃。
Neil:Professor Jonathan Gershuny. But actually, these days, quite a few men take care of the children while their wives or partners work full time.
上述是乔纳森·乔谢力教授的观点。但如今有很多男性照顾孩子，而女性在外做全职工作。
Alice: And she might run off with her secretary. But the main issue here is that both partners – whether male or female – should protect their earnings capacity. Now, I think it’s time for the answer to today’s quiz question, Neil. I asked you: What percentage of men take responsibility for giving the house a weekly clean, according to a recent online survey by the UK organization, Mumsnet? Is it… a) 1%, b) 5% or c) 10%?
那她也许会和她的秘书跑掉。主要问题在于双方，不管是男性还是女性，都要保护好自己的赚钱能力。我觉得是时候公布今天问题的答案了。我问你：根据英国妈妈网最新的在线调查，百分之多少的男性会负责每周打扫房子？a)1%？b)5%？还是c)10%？
Neil:I said c) 10%.
我选的是 c) 10% 。
Alice: And you were wrong, I’m afraid, Neil! The answer is actually b) 5%. Mumsnet asked nearly 1, 000 working mothers about the distribution of tasks in their homes. Now, can we hear the words we learned today, please?
恐怕你回答错了。正确答案是b) 5% 。妈妈网就家务的分配情况调查了近1000名在职妈妈。现在我们再复习一遍今天学到的单词吧？
Neil:Sure. They are:
好的，今天学到的单词有：
chore
琐事
threshold
极限
aversion
厌恶
minimum
最小
no bad thing
不是坏事
gendered
依照性别而分类的
pinny or pinafore
围裙
give and take
妥协
earning capacity
赚钱能力
Alice: Well, that’s the end of today’s 6 Minute English. Don’t forget to join us again soon!
今天的英语六分钟就到这里了。请记得收听我们下期的节目。
Both:Bye!
再见！
6 Minute English from the BBC.
【BBC英语六分钟|家务琐事】BBC英语六分钟。

以上关于本文的内容，仅作参考！温馨提示：如遇专业性较强的问题（如：疾病、健康、理财等），还请咨询专业人士给予相关指导!

「辽宁龙网」www.liaoninglong.com小编还为您精选了以下内容，希望对您有所帮助：